《史记·魏世家》第58段
齐、楚相约而攻魏,魏使人求救於秦,冠盖相望也,而秦救不至。魏人有唐雎者,年九十馀矣,谓魏王曰:“老臣请西说秦王,令兵先臣出。”魏王再拜,遂约车而遣之。唐雎到,入见秦王。秦王曰:“丈人芒然乃远至此,甚苦矣!夫魏之来求救数矣,寡人知魏之急已。”唐雎对曰:“大王已知魏之急而救不发者,臣窃以为用策之臣无任矣。夫魏,一万乘之国也,然所以西面而事秦,称东藩,受冠带,祠春秋者,以秦之︹足以为与也。今齐、楚之兵已合於魏郊矣,而秦救不发,亦将赖其未急也。使之大急,彼且割地而约从,王尚何救焉?必待其急而救之,是失一东藩之魏而︹二敌之齐、楚,则王何利焉?”於是秦昭王遽为发兵救魏。魏氏复定。
注释摘要
这一段文字,记载的是魏安釐王时期,唐雎以耄耋之年西入强秦,说动秦昭王发兵救魏,从而使危如累卵的魏国得以暂安的一段极具戏剧张力的史事。 首句“齐、楚相约而攻魏,魏使人求救於秦,冠盖相望也,而秦救不至”,交代了事件背景。“冠盖”,冠是礼帽,盖是车盖,借指使者。“冠盖相望”,是说魏国派出的使者一批接着一批,在路上彼此都能望见对方的车盖,足见求救之频繁与情势之危急…