《史记·赵世家》第29段

世家 · 第43卷 · 第29段

赵简子有臣曰周舍,好直谏。周舍死,简子每听朝,常不悦,大夫请罪。简子曰:“大夫无罪。吾闻千羊之皮不如一狐之腋。诸大夫朝,徒闻唯唯,不闻周舍之鄂鄂,是以忧也。”简子由此能附赵邑而怀晋人。

注释摘要

这段文字记赵简子与直臣周舍之事,文辞虽简,寄意却深,今为逐层疏解。 先释文义。“周舍”,赵简子之臣,生平不详,唯此处见其名。“好直谏”,谓其勇于当面指正简子过失,不阿谀奉承。“听朝”,即主持朝会、听政。“大夫请罪”,是大夫们见简子不悦,以为自身有过,故请罪。“唯唯”,乃恭顺应诺之声,指一味顺从;“鄂鄂”,通“谔谔”,直言争辩之貌。“千羊之皮,不如一狐之腋”…