《史记·赵世家》第8段
赵衰既反晋,晋之妻固要迎翟妻,而以其子盾为嗣,晋妻三子皆下事之。晋襄公之六年,而赵衰卒,谥为成季。
注释摘要
这一段记载了赵衰重返晋国后家族内部的安排以及他的去世,文字虽简,却牵涉到赵氏宗族权力的根本,也折射出当时的风尚与太史公的史笔。 我们先疏通文义。“赵衰既反晋”,指赵衰跟随公子重耳结束十九年流亡,返回晋国。“晋之妻”,是指赵衰在晋国原配的妻子,也就是后来生了赵同、赵括、赵婴齐的那位。“固要迎翟妻”,“固要”是坚决、强请的意思;“翟妻”即赵衰在流亡翟国时所娶的…
赵衰既反晋,晋之妻固要迎翟妻,而以其子盾为嗣,晋妻三子皆下事之。晋襄公之六年,而赵衰卒,谥为成季。
这一段记载了赵衰重返晋国后家族内部的安排以及他的去世,文字虽简,却牵涉到赵氏宗族权力的根本,也折射出当时的风尚与太史公的史笔。 我们先疏通文义。“赵衰既反晋”,指赵衰跟随公子重耳结束十九年流亡,返回晋国。“晋之妻”,是指赵衰在晋国原配的妻子,也就是后来生了赵同、赵括、赵婴齐的那位。“固要迎翟妻”,“固要”是坚决、强请的意思;“翟妻”即赵衰在流亡翟国时所娶的…