《史记·晋世家》第86段

世家 · 第39卷 · 第86段

初,盾常田首山,见桑下有饿人。饿人,[C059]眯明也。盾与之食,食其半。问其故,曰:“宦三年,未知母之存不,愿遗母。”盾义之,益与之饭肉。已而为晋宰夫,赵盾弗复知也。九月,晋灵公饮赵盾酒,伏甲将攻盾。公宰[C059]眯明知之,恐盾醉不能起,而进曰:“君赐臣,觞三行可以罢。”欲以去赵盾,令先,毋及难。盾既去,灵公伏士未会,先纵狗名敖。明为盾搏杀狗。盾曰:“弃人用狗,虽猛何为。”然不知明之为阴德也。已而灵公纵伏士出逐赵盾,[C059]眯明反击灵公之伏士,伏士不能进,而竟脱盾。盾问其故,曰:“我桑下饿人。”问其名,弗告。明亦因亡去。

注释摘要

这段文字记载了晋国正卿赵盾与一位义士之间一段极富传奇色彩的报恩故事,是《晋世家》中刻画赵盾形象与晋灵公暴政的重要一笔。 我们先来疏通文义。首山,即雷首山,在晋国境内。饿人,指因饥饿而濒死之人。此人为“眯明”。“宦三年”的“宦”,在这里不是做官,而是指外出服役、游学或做家臣,即所谓“宦游”,指此人离家为臣仆已经三年。“遗母”的“遗”读作卫,馈赠、留给之意。“…