《史记·晋世家》第78段
晋先轸曰:“秦伯不用蹇叔,反其众心,此可击。”栾枝曰:“未报先君施於秦,击之,不可。”先轸曰:“秦侮吾孤,伐吾同姓,何德之报?”遂击之。襄公墨衰。四月,败秦师于ゾ,虏秦三将孟明视、西乞秫、白乙丙以归。遂墨以葬文公。文公夫人秦女,谓襄公曰:“秦欲得其三将戮之。”公许,遣之。先轸闻之,谓襄公曰:“患生矣。”轸乃追秦将。秦将渡河,已在船中,顿首谢,卒不反。
注释摘要
这段文字记载的是晋文公去世后,其子晋襄公继位之初,与秦国之间爆发的一场重大战役——殽之战。要理解此段,需先疏通文义,厘清职官、典故与地理。 文中所言“蹇叔”,是秦穆公时的老臣。当初秦穆公欲远途偷袭郑国,蹇叔苦谏,认为劳师袭远,兵家大忌,秦军必败。穆公不听,反使人讥讽蹇叔老悖。此即“秦伯不用蹇叔”的背景。“反其众心”,指违背了全军将士的意愿,士气不扬。“先君…