《史记·卫康叔世家》第38段

世家 · 第37卷 · 第38段

十二年,初,孔圉文子取太子蒯聩之姊,生悝。孔氏之竖浑良夫美好,孔文子卒,良夫通於悝母。太子在宿,悝母使良夫於太子。太子与良夫言曰:“苟能入我国,报子以乘轩,免子三死,毋所与。”与之盟,许以悝母为妻。闰月,良夫与太子入,舍孔氏之外圃。昏,二人蒙衣而乘,宦者罗御,如孔氏。孔氏之老栾甯问之,称姻妾以告。遂入,伯姬氏。既食,悝母杖戈而先,太子与五人介,舆犭从之。伯姬劫悝於厕,︹盟之,遂劫以登台。栾甯将饮酒,炙未熟,闻乱,使告仲由。召护驾乘车,行爵食炙,奉出公辄奔鲁。

注释摘要

这段文字记载了卫国公室内乱中极其残酷也极具戏剧性的一幕,是出公辄与其父蒯聩争夺君位的关键转折点。 文义疏通,我们一句句来看。“孔圉文子取太子蒯聩之姊,生悝。”孔圉,谥号文子,是卫国执政的大夫。他娶了太子蒯聩的姐姐,二人所生之子,名叫孔悝。这是交代人物血缘,为后文伯姬胁迫孔悝张本。“孔氏之竖浑良夫美好,孔文子卒,良夫通於悝母。”竖,即僮仆、家臣。这个叫浑良夫…