《史记·鲁周公世家》第62段
季氏与后阝氏斗鸡,季氏芥鸡羽,后阝氏金距。季平子怒而侵后阝氏,后阝昭伯亦怒平子。臧昭伯之弟会伪谗臧氏,匿季氏,臧昭伯囚季氏人。季平子怒,囚臧氏老。臧、后阝氏以难告昭公。昭公九月戊戌伐季氏,遂入。平子登台请曰:“君以谗不察臣罪,诛之,请迁沂上。”弗许。请囚於费阝,弗许。请以五乘亡,弗许。子家驹曰:“君其许之。政自季氏久矣,为徒者众,众将合谋。”弗听。后阝氏曰:“必杀之。”叔孙氏之臣戾谓其众曰:“无季氏与有,孰利?”皆曰:“无季氏是无叔孙氏。”戾曰:“然,救季氏!”遂败公师。孟懿子闻叔孙氏胜,亦杀后阝昭伯。后阝昭伯为公使,故孟氏得之。三家共伐公,公遂奔。己亥,公至于齐。齐景公曰:“请致千社待君。”子家曰:“弃周公之业而臣於齐,可乎?”乃止。子家曰:“齐景公无信,不如早之晋。”弗从。叔孙见公还,见平子,平子顿首。初欲迎昭公,孟孙、季孙後悔,乃止。
注释摘要
这一段记载了鲁昭公时期,鲁国公室与以季氏为首的三桓之间矛盾总爆发,最终导致昭公出奔的关键事件。其中涉及复杂的家族恩怨与政治博弈,太史公以简练笔法,将一场由斗鸡引发的冲突层层推进,直至国君失国的悲剧。 先疏通文义。“季氏与郈氏斗鸡”,季氏指季平子,郈氏指郈昭伯,二人均为鲁国大夫。“季氏芥鸡羽”,芥,指芥末,或说为芥草之籽,将芥末撒于鸡羽之上,可迷对方鸡眼,是…