《史记·齐太公世家》第60段
六年,初,棠公妻好,棠公死,崔杼取之。庄公通之,数如崔氏,以崔杼之冠赐人。待者曰:“不可。”崔杼怒,因其伐晋,欲与晋合谋袭齐而不得间。庄公尝笞宦者贾举,贾举复侍,为崔杼间公以报怨。五月,莒子朝齐,齐以甲戌飨之。崔杼称病不视事。乙亥,公问崔杼病,遂从崔杼妻。崔杼妻入室,与崔杼自闭户不出,公拥柱而歌。宦者贾举遮公从官而入,闭门,崔杼之徒持兵从中起。公登台而请解,不许;请盟,不许;请自杀於庙,不许。皆曰:“君之臣杼疾病,不能听命。近於公宫。陪臣争趣有淫者,不知二命。”公逾墙,射中公股,公反坠,遂弑之。晏婴立崔杼门外,曰:“君为社稷死则死之,为社稷亡则亡之。若为己死己亡,非其私匿,谁敢任之!”门开而入,枕公尸而哭,三踊而出。人谓崔杼:“必杀之。”崔杼曰:“民之望也,舍之得民。”
注释摘要
这段文字记载了齐国一场因私欲与怨毒而起的宫廷血案,即崔杼弑齐庄公之事。文义疏通,须先明其中人物、制度与文字训诂。“棠公妻好”,棠公是齐国棠邑大夫,其妻貌美。“取”通“娶”。“通之”,谓庄公与她私通。“数如崔氏”之“如”,往也,即频繁出入崔杼家。“冠赐人”,将崔杼的帽子随意赏赐他人,此举极为轻慢无礼,与春秋时重礼制、冠为身份象征的背景大悖。“待者”即侍者。“…