《史记·齐太公世家》第35段
二十九年，桓公与夫人蔡姬戏船中。蔡姬习水，荡公，公惧，止之，不止，出船，怒，归蔡姬，弗绝。蔡亦怒，嫁其女。桓公闻而怒，兴师往伐。
注释摘要
这段文字记叙的是齐桓公二十九年，即公元前657年发生的一件看似微小、实则干系重大的宫廷风波。 我们先疏通文义。“蔡姬”，是齐桓公的夫人，来自蔡国。“习水”，就是熟悉水性，善于游泳弄舟。“荡公”的“荡”，是摇晃的意思，指蔡姬在船上故意晃动船身，与桓公嬉戏。“公惧，止之，不止”，桓公害怕，令她停下，但蔡姬玩得兴起，并未听从。“出船”指下船。“怒，归蔡姬，弗绝”…