《史记·封禅书》第86段
其秋,有星于东井。後十馀日,有星于三能。望气王朔言:“候独见填星出如瓜,食顷复入焉。”有司皆曰:“陛下建汉家封禅,天其报德星云。”
注释摘要
这段文字记载了元封元年秋,汉武帝初封泰山之后发生的天象以及朝廷对此的附会之辞。其中若干字词与天文名称需要先行疏通。“星茀”之“茀”,音bèi,通“孛”,指彗星,古人视彗星出现为不祥之兆。“东井”为二十八宿中的井宿,分野对应秦地。“三能”的“能”,音tái,即三台星,属太微垣,象征朝廷三公之位。“望气”是观察云气以预卜吉凶的方术之士。“填星”即土星,“填”音…