《史记·封禅书》第64段
其明年,齐人少翁以鬼神方见上。上有所幸王夫人,夫人卒,少翁以方盖夜致王夫人及灶鬼之貌云,天子自帷中望见焉。於是乃拜少翁为文成将军,赏赐甚多,以客礼礼之。文成言曰:“上即欲与神通,宫室被服非象神,神物不至。”乃作画云气车,及各以胜日驾车辟恶鬼。又作甘泉宫,中为台室,画天、地、太一诸鬼神,而置祭具以致天神。居岁馀,其方益衰,神不至。乃为帛书以饭牛,详不知,言曰此牛腹中有奇。杀视得书,书言甚怪。天子识其手书,问其人,果是伪书,於是诛文成将军,隐之。
注释摘要
这段文字记述了齐人少翁以鬼神方术见幸于汉武帝,及其败露被诛的始末,是《封禅书》中揭露方士欺罔、人主迷惑的浓重一笔。 先疏通文义。少翁,齐地人,以能通鬼神之方术得见天子。“上有所幸王夫人”,此王夫人当即《汉书·外戚传》所载之王翁须,武帝甚爱幸,早卒。“夫人卒”者,言王夫人已死。少翁遂自称其方术能于夜间接致王夫人之容貌,并连及灶鬼之形貌。“盖”者,疑辞,太史公…