《史记·封禅书》第8段

书 · 第28卷 · 第8段

作後九年,文公获若石云,于陈仓北阪城祠之。其神或岁不至,或岁数来,来也常以夜,光辉若流星,从东南来集于祠城,则若雄鸡,其声殷云,野鸡夜ず。以一牢祠,命曰陈宝。

注释摘要

这一段文字,记述了秦文公在作鄜畤之后九年,于陈仓获得“陈宝”并立祠祭祀的始末,其事神异,文笔简洁而富有动感,是太史公书写秦地淫祀风气的关键一笔。 先疏通文义。“作鄜畤后九年”,即秦文公十九年。“获若石云”,是理解这段的关键。“若石”,意即像石头一样的东西。“云”为句末语气助词,无实义,表示“据说如此”的不确定口吻。整句意为,秦文公获得了一件像玉石般的物体。…