《史记·孝武本纪》第12段

本纪 · 第12卷 · 第12段

其明年,齐人少翁以鬼神方见上。上有所幸王夫人,夫人卒,少翁以方术盖夜致王夫人及灶鬼之貌云,天子自帷中望见焉。於是乃拜少翁为文成将军,赏赐甚多,以客礼礼之。文成言曰:“上即欲与神通,宫室被服不象神,神物不至。”乃作画云气车,及各以胜日驾车辟恶鬼。又作甘泉宫,中为台室,画天、地、泰一诸神,而置祭具以致天神。居岁馀,其方益衰,神不至。乃为帛书以饭牛,详弗知也,言此牛腹中有奇。杀而视之,得书,书言甚怪,天子疑之。有识其手书,问之人,果书。於是诛文成将军而隐之。

注释摘要

这段文字记载了汉武帝时期又一桩方士干政的典型事件,主角是齐人少翁。先说文字疏通。“齐人少翁以鬼神方见上”,“见”读为“现”,是进见、自荐于天子之意。“上有所幸王夫人”,这位王夫人,据《汉书·外戚传》及《史记·封禅书》的另外记载,应是“李夫人”之误,或是齐王刘闳之母王夫人,此处从《史记》原文,但学者多辨其人或为李夫人,因李夫人早卒,武帝思念尤深。“夫人卒”即…