《史记·孝文本纪》第3段

本纪 · 第10卷 · 第3段

昌至渭桥,丞相以下皆迎。宋昌还报。代王驰至渭桥,群臣拜谒称臣。代王下车拜。太尉勃进曰:“愿请间言。”宋昌曰:“所言公,公言之。所言私,王者不受私。”太尉乃跪上天子玺符。代王谢曰:“至代邸而议之。”遂驰入代邸。群臣从至。丞相陈平、太尉周勃、大将军陈武、御史大夫张苍、宗正刘郢、朱虚侯刘章、东牟侯刘兴居、典客刘揭皆再拜言曰:“子弘等皆非孝惠帝子,不当奉宗庙。臣谨请阴安侯列侯顷王后与琅邪王、宗室、大臣、列侯、吏二千石议曰:‘大王高帝长子,宜为高帝嗣。’愿大王即天子位。”代王曰:“奉高帝宗庙,重事也。寡人不佞,不足以称宗庙。愿请楚王计宜者,寡人不敢当。”群臣皆伏固请。代王西乡让者三,南乡让者再。丞相平等皆曰:“臣伏计之,大王奉高帝宗庙最宜称,虽天下诸侯万民以为宜。臣等为宗庙社稷计,不敢忽。愿大王幸听臣等。臣谨奉天子玺符再拜上。”代王曰:“宗室将相王列侯以为莫宜寡人,寡人不敢辞。”遂即天子位。

注释摘要

这一段文字,记述的是代王刘恒在渭桥与群臣相会,最终在代邸即天子位的完整过程,是整个政变交接中最关键、也最富戏剧性的一幕。 先疏通文义。渭桥,是长安城北渭水之上的桥梁,为自代地入京的必经之路。宋昌先至此处,见丞相以下百官皆来迎候,便返回报告代王,局面已定。代王于是驰至渭桥,群臣拜谒称臣,代王亦下车回拜,礼数周全。太尉周勃上前,请求私下进言,“请间言”的“间”…