《史记·高祖本纪》第5段
高祖为亭长时,常告归之田。吕后与两子居田中耨,有一老父过请饮,吕后因之。老父相吕后曰:“夫人天下贵人。”令相两子,见孝惠,曰:“夫人所以贵者,乃此男也。”相鲁元,亦皆贵。老父已去,高祖从旁舍来,吕后具言客有过,相我子母皆大贵。高祖问,曰:“未远。”乃追及,问老父。老父曰:“乡者夫人婴儿皆似君,君相贵不可言。”高祖乃谢曰:“诚如父言,不敢忘德。”及高祖贵,遂不知老父处。
注释摘要
这段文字记叙了高祖微时的一件异事,文辞看似平易,但其中职官、名物与笔法皆有可讲之处。 先疏通文义。亭长,是秦代基层小吏,《汉书·百官公卿表》云:“大率十里一亭,亭有长。”掌治安、诉讼与行旅之事,地位在乡吏之下。告归,即请假回家,秦汉官吏有告假制度,“告归”是其中一种。之田,到田间去。耨,锄草。老父过请饮,这位老父路过讨水喝;吕后因餔之,“餔”字此处当读为“…