《史记·项羽本纪》第18段

本纪 · 第7卷 · 第18段

沛公已出,项王使都尉陈平召沛公。沛公曰:“今者出,未辞也,为之柰何?”樊哙曰:“大行不顾细谨,大礼不辞小让。如今人方为刀俎,我为鱼肉,何辞为。”於是遂去。乃令张良留谢。良问曰:“大王来何操?”曰:“我持白璧一双,欲献项王,玉斗一双,欲与亚父,会其怒,不敢献。公为我献之”张良曰:“谨诺。”当是时,项王军在鸿门下,沛公军在霸上,相去四十里。沛公则置车骑,脱身独骑,与樊哙、夏侯婴、靳︹、纪信等四人持剑盾步走,从郦山下,道芷阳间行。沛公谓张良曰:“从此道至吾军,不过二十里耳。度我至军中,公乃入。”沛公已去,间至军中,张良入谢,曰:“沛公不胜否杓,不能辞。谨使臣良奉白璧一双,再拜献大王足下;玉斗一双,再拜奉大将军足下。”项王曰:“沛公安在?”良曰:“闻大王有意督过之,脱身独去,已至军矣。”项王则受璧,置之坐上。亚父受玉斗,置之地,拔剑撞而破之,曰:“唉!竖子不足与谋。夺项王天下者,必沛公也,吾属今为之虏矣。”沛公至军,立诛杀曹无伤。

注释摘要

这一段接续鸿门宴上剑拔弩张的紧张气氛,写刘邦如何从虎口脱险,是全本《项羽本纪》中叙事最为细腻、笔法最为精彩的段落之一。 先疏通文义。都尉,是军中参谋军事、掌护卫的武官,陈平此时在项羽帐下任职,后来成了汉初最重要的谋臣。大行不顾细谨,大礼不辞小让,樊哙此语的意思是做大事业不必拘泥于细小的谨慎,行大礼不必回避琐细的谦让。刀俎即菜刀和砧板,我为鱼肉,比喻自己处于…