《史记·项羽本纪》第2段
项籍少时，学书不成，去学剑，又不成。项梁怒之。籍曰：“书足以记名姓而已。剑一人敌，不足学，学万人敌。”於是项梁乃教籍兵法，籍大喜，略知其意，又不肯竟学。项梁尝有栎阳逮，乃请蕲狱掾曹咎书抵栎阳狱掾司马欣，以故事得已。项梁杀人，与籍避仇於吴中。吴中贤士大夫皆出项梁下。每吴中有大繇役及丧，项梁常为主办，阴以兵法部勒宾客及子弟，以是知其能。秦始皇帝游会稽，渡浙江，梁与籍俱观。籍曰：“彼可取而代也。”梁掩其口，曰：“毋妄言，族矣！”梁以此奇籍。籍长八尺馀，力能扛鼎，才气过人，虽吴中子弟皆已惮籍矣。
注释摘要
项羽少时学书不成，转而学剑，又不成，此处“书”指认字书写与六艺中的书学，“剑”则是击剑之术，单人搏击的武艺。项梁因此发怒，而项籍的回答透出其志：“书足以记名姓而已”，是说识字写字不过用来记录姓名，功用有限；“剑一人敌，不足学，学万人敌”，一人敌指剑术只能对付一个人，万人敌则是能指挥千军万马的兵法韬略。于是项梁便教他兵法，项籍大喜，但“略知其意，又不肯竟学”…