《山海经·海外南经》第16条

海外经 · 第1卷 · 第16条

反舌国在其东,其为人反舌。一日支舌国在不死民东。

注释摘要

反舌国排在交胫国的东面,这里的“反舌”二字,历来有不同讲法。字面上看,“舌”就是舌头,“反”是翻转,古人以为这个国家的人舌头是反着长的,舌尖朝向喉咙里面。郭璞注说,反舌之人“舌根在前,舌尖向喉”,所以不能发出正常的言语声音。这个说法很形象,把一种语言不通的远方异人直接归结为生理构造的奇特。另一种见解认为“反舌”不是解剖上的颠倒,而是指他们讲话的声音怪异,如…