《山海经·海内经》第9条
南海之内，黑水青水之闲，有水名曰若木，若水出焉。
注释摘要
南海之内，黑水与青水这两条大水之间，有一处特别的地理存在，它叫若木。若字在这里读若 ruò，不是作为连词，而是一个专名。经文说有水名曰若木，这听起来像是在说一株神木，但下文紧接着说若水出焉，所以实际上这是对若水发源地的记录。这里有个断句的理解问题，古人认为若水是从若木所在之处发源的，因此说有水名曰若木，其实指的就是若水的源头，仿佛那水源本身就以这株神木命名…
南海之内，黑水青水之闲，有水名曰若木，若水出焉。
南海之内，黑水与青水这两条大水之间，有一处特别的地理存在，它叫若木。若字在这里读若 ruò，不是作为连词，而是一个专名。经文说有水名曰若木，这听起来像是在说一株神木，但下文紧接着说若水出焉，所以实际上这是对若水发源地的记录。这里有个断句的理解问题，古人认为若水是从若木所在之处发源的，因此说有水名曰若木，其实指的就是若水的源头，仿佛那水源本身就以这株神木命名…