《山海经·海内东经》第6条

海内经 · 第8卷 · 第6条

都州在海中。一曰郁州。

注释摘要

“都州在海中。一曰郁州。”这一条在《海内东经》里看似简短，实则指向一个古地理学上颇有争议的海中之地，也关联着后世仙话地理的渊源。我们先疏通字词。都，此处音dū，并非指首都，而是古地名。州，指水中可居的高地，也就是岛屿。郁，音yù，与都字古音相近，属一声之转，所以“一曰郁州”是说这个地方也叫郁州。整句意思是：有一个名叫都州的地方，存在于大海之中，它又被称为郁…