《尚书·立政》第5节

周书 · 第47篇 · 第5节

帝钦罚之,乃伻我有夏式商受命,奄甸万姓。亦越文王、武王,克知三有宅心,灼见三有俊心;以敬事上帝,立民长伯。立政:任人、准夫、牧,作三事;虎贲、缀衣、趣马、小尹、左右携仆,百司庶府;大都、小伯、艺人、表臣百司;太史、尹伯、庶常吉士,司徒、司马、司空、亚旅;夷微卢烝,三亳阪尹。

注释摘要

我们先从“帝钦罚之,乃伻我有夏式商受命,奄甸万姓”说起。“帝”是主宰天命的上帝,“钦”意为敬、重,此处可解为郑重地,“罚”是降下惩罚。上一句说纣王昏暗,专任暴德逸德之人,所以这里讲上帝郑重地惩罚了商纣。于是“伻”(bēng,使)我“有夏”——这是周人自称,周人常将自己纳入夏的脉络以示华夏正统——“式商受命”,“式”是取代、取而代之的意思,整句说上帝让我周人…