《尚书·康王之诰》第5节

周书 · 第51篇 · 第5节

虽尔身在外,乃心罔不在王室。用奉恤厥若,无遗鞠子羞。」群公既皆听命,相揖,趋出。王释冕,反丧服。

注释摘要

这一节是周康王即位大典进入尾声时的场景与训诫,说话的是新继位的康王姬钊,听者是来朝觐的诸侯群臣。地点在宗庙的应门之内,正值康王从丧礼中短暂易服以行册命之礼,此刻典礼已毕,他对诸侯作最后的嘱托,随后仪式结束,他又恢复丧服回到居丧的状态。 “虽尔身在外,乃心罔不在王室”一句,需先解开几个虚词和实词的精微含义。“虽”在这里不是现代的“虽然”,而是表让步的“纵然、…