《尚书·多士》第3节
弗克庸帝,大淫泆,有辞。惟时天罔念闻,厥惟废元命,降致罚。乃命尔先祖成汤革夏,俊民甸四方。自成汤至于帝乙,罔不明德恤祀。亦惟天丕建,保乂有殷;殷王亦罔敢失帝,罔不配天其泽。
注释摘要
这一段记的是周公对殷商旧臣的训话,事情发生在周公平定三监之乱后,既已营建洛邑,准备将顽固的殷商旧族迁来集中管理。说话人是周公,听话人是殷商遗留下来的“多士”,即那些有知识、有身份、曾任职于商王室的旧臣。场合是训诫,半是警告,半是安抚。 先逐字疏通。弗克庸帝:弗,不。克,能。庸,用,此处引申为顺从、遵行。帝,指上帝或天。意思是“不能顺从上天的旨意”。大淫泆:…