《三国演义·第一百一十九回 假投降巧计成虚话 再受禅依样画葫芦》第1节

三分归晋 · 第119回 · 第1节

却说钟会请姜维计议收邓艾之策。维曰:「可先令监军卫瓘收艾。艾欲杀瓘,则反情实矣。将军却起兵讨之,可也。」会大喜,遂令卫瓘引数十人入成都,收邓艾父子。瓘部卒止之曰:「此是钟司徒令邓征西杀将军,以正反情也。切不可行。」瓘曰:「吾自有计。」遂先发檄文二三十道。其檄曰:「奉诏收艾,其余各无所问。若早来归,即加爵赏;敢有不出者,灭三族。」随备槛车两乘,星夜望成都而来。比及鸡鸣,艾部将见檄文者,皆来投拜于卫瓘马前。时邓艾在府中未起。瓘引数十人突入,大呼曰:「奉诏收邓艾父子!」艾大惊,滚下床来。瓘叱武士缚于车上。其子邓忠出问,亦被捉下,缚于车上。府中将吏大惊,欲待动手抢夺,早望见尘头大起,哨马报说钟司徒大兵到了。众各四散奔走。钟会与姜维下马入府,见邓艾父子已被缚。会以鞭挞邓艾之首而骂曰:「养犊小儿,何敢如此!」姜维亦骂曰:「匹夫行险徼幸,亦有今日耶?」艾亦大骂。会将艾父子送赴洛阳。会入成都,尽得邓艾军马,威声大震。乃谓姜维曰:「吾今日方趁平生之愿矣。」维曰:「昔韩信不听蒯通之说,而有未央宫之祸。大夫种不从范蠡于五湖,卒伏剑而死。斯二子者,其功名岂不赫然哉?徒以利害未明,而见机之不早也。今公大勋已就,威震其主,何不泛舟绝迹,登峨嵋之岭,而从赤松子游乎?」会笑曰:「君言差矣。吾年未四旬,方思进取,岂能便效此退闲之事?」维曰:「若不退闲,当早图良策,此则明公智力所能,无烦老夫之言矣。」会抚掌大笑曰:「伯约知吾心也。」二人自此每日商议大事。维密与后主书曰:「望陛下忍数日之辱,维将使社稷危而复安,日月幽而复明,必不使汉室终灭也。」

注释摘要

钟会用鞭梢敲着邓艾的头骂了一句养犊小儿,这是骂他出身低贱。邓艾少年时替人养过牛,犊就是小牛,养犊小儿等于说你这个放牛娃出身的东西。邓艾的征西将军是他凭军功挣来的,钟会偏要拿他早年的贫贱来羞辱他,这句话比骂他反叛更刺人。姜维骂的那句行险徼幸,说的是邓艾偷渡阴平是一场豪赌,如今赌输了。 姜维接下来对钟会说了一段很要紧的话。他举了两个古人的例子。韩信帮刘邦打下天…