《三国演义·第百十四回 曹髦驱车死南阙 姜维弃粮胜魏兵》第6节
于是姜维不出斜谷,却令人于路暗伏,以防王瓘奸细。不旬日,果然伏兵捉得王瓘回报邓艾下书人来见。维问了情节,搜出私书,书中约于八月二十日,从小路运粮送归大寨,却教邓艾遣兵于坛山谷中接应。维将下书人杀了,却将书中之意,改作八月十五日,约邓艾自率大兵于坛山谷中接应。一面令人扮作魏军往魏营下书;一面令人将见有粮车数百辆卸了粮米,装载干柴茅草引火之物,用青布罩之,令傅佥引二千原降魏兵,执打著运粮旗号。维却与夏侯霸各引一军,去山谷中埋伏。令蒋舒出斜谷,廖化、张翼俱各进兵,来取祁山。却说邓艾得了王瓘书信,大喜,急写回书,令来人回报。至八月十五日,邓艾引五万精兵迳往坛山谷中来,远远使人凭高眺探,只见无数粮车,接连不断,从山凹中而行。艾勒马望之,果然皆是魏兵。左右曰:「天已昏暮,可速接应王瓘出谷口。」艾曰:「前面山势掩映,倘有伏兵,急难退步;只可在此等候。」正言间,忽两骑马骤至,报曰:「王将军因将粮草过界,背后人马赶来,望早救应。」艾大惊,急催兵前进。时值初更,月明如昼。只听得山后呐喊,只道王瓘在山后厮杀。迳奔过山后时,忽树林一彪军撞出,为首蜀将傅佥,纵马大叫曰:「邓艾匹夫!已中吾主将之计!何不早早下马受死!」艾大惊,勒回马便走。车上火尽著。那火便是号火。两势下蜀兵尽出,杀得魏兵七断八续,但闻山下山上只叫:「拏住邓艾的,赏千金,封万户侯!」吓得邓艾弃甲丢盔,撇了坐下马,杂在步军之中,爬山越岭而逃。姜维、夏侯霸只望马上为首的迳来捉擒,不想邓艾步行走脱,维领得胜兵去接王瓘粮车。
注释摘要
姜维识破王瓘诈降之后,将计就计,布下了一个连环套。这一段写的便是这计策如何步步落实、邓艾又如何步步踏入。 先疏通几处字词与名物。“坛山谷”在祁山一带,是魏蜀交兵时常出现的地名,谷深林密,利于伏兵。“绰戟”的“绰”是抓取、操持的意思,“绰戟在手”便是抄起戟来。“初更”即戌时,约在晚七时至九时之间。“号火”是军中用作信号的火焰,此处粮车上燃起火来,蜀兵看见火光…