《三国演义·第百十一回 邓士载智取姜伯约 诸葛诞义讨司马昭》第6节
次曰辞归,见司马昭细言其事。昭大怒曰:「鼠辈安敢如此!」充曰:「诞在淮南,深得人心,久必为患,可速除之。」昭遂暗发密书与扬州刺史乐𬘭,一面遣使赍诏征诞为司空。诞得了诏书,已知是贾充告变,遂捉来使拷问,使者曰:「此事乐𬘭知之。」诞曰:「他如何得知?」使者曰:「司马将军已令人到扬州送密书与乐𬘭矣。」诞大怒,叱左右斩了来使,遂起部下兵千人,杀奔扬州来。将至南门,城门已闭,吊桥拽起。诞在城下叫门,城上并无一人回答。诞大怒曰:「乐𬘭匹夫,安敢如此!」遂令将士打城。手下十余骁骑,下马渡河,飞身上城,杀散军士,大开城门。于是诸葛诞引兵入城,乘风放火,杀至𬘭家。𬘭慌上楼避之。诞提剑上楼,大喝曰:「汝父乐进,昔日受魏国大恩!不思报本,反欲顺司马昭耶!」𬘭未及回言,为诞所杀。一面具表数司马昭之罪,使人申奏洛阳;一面大聚两淮屯田户口十余万,并扬州新降兵四万余人,积草屯粮,准备进兵。又令长史吴纲送子诸葛靓入吴为质求援,务要合兵诛讨司马昭。此时东吴丞相孙峻病亡,从弟孙𬘭辅政。𬘭字子通,为人强暴,杀大司马滕胤、将军吕据、王惇等:因此权柄皆归于𬘭。吴主孙亮,虽然聪明,无可奈何。于是吴纲将诸葛靓至石头城,入拜孙𬘭。𬘭问其故。纲曰:「诸葛诞乃蜀汉诸葛武侯之族弟也,向事魏国;今见司马昭欺君罔上,废主弄权,欲兴师讨之,而力不及,故特来归降。诚恐无凭,专送亲子诸葛靓为质。伏望发兵相助。」𬘭从其请,便遣大将全怿、全端为主将,于诠为合后,朱异、唐咨为先锋,文钦为乡导,起兵七万,分三队而进。吴纲回寿春报知诸葛诞。诞大喜,遂陈兵准备。
注释摘要
贾充次日辞别诸葛诞,回到洛阳,将淮南之行的情形一一禀报给司马昭。司马昭听到诸葛诞那句“朝廷有难,吾当以死报之”,登时大怒,骂了一声“鼠辈”。这里的“鼠辈”是当时骂人的口语,意为胆小如鼠之辈,但在此处更多是表达一种轻蔑与愤怒——在司马昭看来,诸葛诞不过是依附曹魏的旧臣,竟敢如此不识时务。贾充随即进言,说诸葛诞在淮南深得人心,久后必成祸患,当尽早除掉。这句话点…