《三国演义·第百零六回 公孙渊兵败死襄平 司马懿诈病赚曹爽》第1节

三分归晋 · 第106回 · 第1节

却说公孙渊乃辽东公孙度之孙,公孙康之子也。建安十二年,曹操追袁尚,未到辽东,康斩尚首级献操,操封康为襄平侯;后康死,有二子,长曰晃,次曰渊,皆幼;康弟公孙恭继职。曹丕时封恭为车骑将军、襄平侯。太和二年,渊长大,文武兼备,性刚好斗,夺其叔公孙恭之位,曹叡封渊为扬烈将军、辽东太守。后孙权遣张弥、许宴赍金宝珍玉赴辽东,封渊为燕王。渊惧中原,乃斩张、许二人,送首与曹叡。叡封渊为大司马、乐浪公。渊心不足,与众商议,自号为燕王,改元绍汉元年。副将贾范谏曰:「中原待主公以上公之爵,不为卑贱;今若背反,实为不顺。更兼司马懿善能用兵,西蜀诸葛武侯且不能取胜,何况主公乎?」渊大怒,叱左右䌸贾范,将斩之。参军伦直谏曰:「贾范之言是也。圣人云:『国家将亡,必有妖孽。』今国中屡见怪异之事。近有犬戴巾帻,身披红衣,上屋作人行。又城南乡民造饭,饭甑之中,忽有一小儿蒸死于内。襄平北市中,地忽陷一穴,涌出一块肉,周围数尺,头面眼耳口鼻都具,独无手足,刀箭不能伤,不知何物。卜者占之曰:『有形不成,有口不声;国家亡灭,故现其形。』有此三者,皆不祥之兆也。主公宜避凶就吉,不可轻举妄动。」渊勃然大怒,叱武士绑伦直并贾范同斩于市,令大将军卑衍为元帅,杨祚为先锋,起辽兵十五万,杀奔中原来。

注释摘要

“甑”字读如赠,是古代蒸饭用的瓦器,底有孔,置于釜上,以蒸汽炊熟食物。“巾帻”是男子裹发的头巾,犬戴人冠、衣红衣、上屋而行,这在当时被认为是物反其常的不祥之兆。书中举出三件怪异:犬作人行、小儿蒸死于饭甑、市中地陷涌出有面目无手足的肉团。卜者那八句判语,是谶谣一路的文字,用俚俗韵语预言败亡。 再说几个官职与封号。车骑将军在汉末曹魏是高级军职,位次上卿。大司马…