《三国演义·第一百回 汉兵劫寨破曹真 武侯斗阵辱仲达》第5节

星落秋风 · 第100回 · 第5节

却说孔明大驱士马,复出祁山。劳军已毕,魏延、陈式、杜琼、张嶷四将入帐拜伏请罪。孔明曰:「是谁失陷了军来?」延曰:「陈式不听号令,潜入谷口,以此大败。」式曰:「此事魏延教我行来。」孔明曰:「他倒救你,你反攀他!将令已违,不必巧说!」即令武士推出陈式斩之。须臾,悬首于帐前,以示诸将。此时孔明不杀魏延,欲留之以为后用也。孔明既斩了陈式,正议进兵,忽有细作报说曹真卧病不起,现在营中治疗。孔明大喜。谓诸将曰:「若曹真病轻,必便回长安。今魏兵不退,必为病重,故留于军中,以安众人之心。吾写下一书,教秦良的降兵持与曹真,真若见之,必然死矣。」遂唤降兵至帐下,问曰:「汝等皆是魏军,父母妻子,多在中原,不宜久居蜀中。今放汝等回家,若何?」众军泣泪拜谢。孔明曰:「曹子丹与吾有约;吾有一书,汝等带回,送与子丹,必有重赏。」魏军领了书,奔回本寨,将孔明书呈与曹真。真扶病而起,拆封视之。其书曰:汉丞相武乡侯诸葛亮,致书于大司马曹子丹之前:窃谓夫为将者:能去能就,能柔能刚;能进能退,能弱能强。不动如山岳,难知如阴阳;无穷如天地,充实如太仓;浩渺如四海,眩曜如三光。预知天文之旱涝,先识地理之平康。察阵势之期会,揣敌人之短长。嗟尔无学后辈,上逆穹苍,助篡国之反贼,称帝号于洛阳;走残兵于斜谷,遭霖雨于陈仓!水陆困乏,人马猖狂!抛盈郊之戈甲,弃满地之刀枪!都督心崩而胆裂,将军鼠窜而狼忙!无面见关中之父老,何颜入相府之厅堂!史官秉笔而纪录,百姓众口而传扬:仲达闻阵而惕惕,子丹望风而遑遑!吾军兵强而马壮,大将虎奋以龙骧!扫秦川为平壤,荡魏国作坵荒!

注释摘要

孔明斩陈式这一段,写的是军前执法与降兵送书两件事,中间藏着诸葛亮对魏延的态度,也藏着这封书信的来历与用意。 先说几处需要疏通的地方。陈式在《三国演义》里是蜀汉将领,正史中有同名者,但这里的行事是小说家笔法。“攀他”的“攀”是攀扯、牵连之意,即自己犯了事却把别人扯进来。孔明说“他倒救你,你反攀他”,指的是前文陈式被困时魏延率兵将其救出,此刻陈式却说是魏延教他…