《三国演义·第九十六回 孔明挥泪斩马谡 周鲂断发赚曹休》第4节

星落秋风 · 第96回 · 第4节

后主览毕曰﹕「胜负兵家常事,丞相何出此言?」侍中费祎奏曰﹕「臣闻治国者,必以奉法为重。法若不行,何以服人?丞相败绩,自行贬降,正其宜也。」后主从之,乃诏贬孔明为右将军,行丞相事,照旧总督军马,就令费祎诏到汉中。孔明受诏贬降讫,祎恐孔明羞赧,乃贺曰﹕「蜀中之民知丞相初拔四县,深以为喜。」孔明变色曰﹕「是何言也?得而复失,与不得同。公以此贺我,实足使我愧赧耳。」祎又曰:「近闻丞相得姜维,天子甚喜。」孔明怒曰:「兵败师还,不曾夺得寸土,此吾之大罪也。量得一姜维,于魏何损?」祎又曰:「丞相现统雄师数十万,可再伐魏乎?」孔明曰:「昔大军屯于祁山、箕谷之时,我兵多于贼兵,而不能破贼,反为贼所破;此病不在兵之多寡,在主将耳。今欲减兵省将,明罚思过,较变通之道于将来;如其不然,虽兵多何用?自今以后,诸人有远虑于国者,但勤攻吾之阙,责吾之短,则事可定,贼可灭,功可翘足而待矣。」费祎诸将皆服其论。费祎自回成都。孔明在汉中,惜军爱民,励兵讲武,置造攻城渡水之器,聚积粮草,预备战筏,以为后图。细作探知,报入洛阳。魏主曹叡闻知,即召司马懿商议收川之策。懿曰:「蜀未可攻也。方今天道亢炎,蜀兵必不出。若我军深入其地,彼守其险要,急切难下。」叡曰:「倘兵再来入寇,如之奈何?」懿曰:「臣已算定今番诸葛亮必效韩信暗度陈仓之计。臣举一人往陈仓道口,筑城守御,万无一失。此人身长九尺,猿臂善射,深有谋略。若诸葛亮入寇,此人当之足矣。」叡大喜,问曰:「此何人也?」懿奏曰:「乃太原人,姓郝,名昭,字伯道。现为杂霸将军,镇守河西。」叡从之,加郝伯道为镇西将军。命把守陈仓道口。遣使持诏去讫。

注释摘要

这一段写的是街亭败后诸葛亮在汉中的善后,以及魏国君臣对下一步战局的判断。两边都在做自己认为对的事情,笔法却很不一样。 先疏通几处要紧的字词。后主刘禅说“胜负兵家常事”,这是宽慰之辞,也是君主给臣子台阶下,意思是打了败仗不必过于自责。费祎奏对里说“法若不行,何以服人”,这里的“法”指的是军法、国法,不是泛泛的规矩。后主下诏“贬孔明为右将军,行丞相事”——右将…