《三国演义·第八十六回 难张温秦宓逞天辩 破曹丕徐盛用火攻》第5节

星落秋风 · 第86回 · 第5节

却说吴王见张温入蜀未还,乃聚文武商议。忽近臣奏曰;「蜀遣邓芝同张温入国答礼。」权召入。张温拜于殿前,备称后主、孔明之德,愿求永结盟好,特遣邓尚书又来答礼。权大喜,乃设宴待之。权问邓芝曰:「若吴、蜀二国同心灭魏,得天下太平,二主分治,岂不乐乎?」芝答曰:「『天无二日,民无二王。』如灭魏之后,未识天命所归何人。但为君者,各修其德;为臣者,各尽其忠,则战争方息耳。」权大笑曰:「君之诚款,乃如是耶!」遂厚赠邓芝还蜀。自此吴、蜀通好。却说魏国细作人探知此事,火速报入中原。魏主曹丕听知,大怒曰:「吴、蜀连和,必有图中原之意也。不若朕先伐之。」于是大集文武,商议起兵伐吴。此时大司马曹仁、太尉贾诩已亡。侍中辛毗出班奏曰:「中原之地,土阔民稀,而欲用兵,未见其利。今日之计,莫若养兵屯田十年,足食足兵,然后用之,则吴、蜀方可破也。」丕怒曰:「此迂儒之论也!今吴、蜀连和,早晚必来侵境,何暇等待十年?」即传旨起兵伐吴。司马懿奏曰:「吴有长江之险,非船莫渡。陛下必御驾亲征,可选大小战船,从蔡、颍而入淮,取寿春,至广陵,渡江口,迳取南徐:此为上策。」丕从之。于是日夜并工,造龙舟十只,长二十余丈,可容二千余人;收拾战船三千余只。魏黄初五年秋八月,会聚大小将士,令曹真为前部,张辽、张邰、文聘、徐晃等为大将先行,许褚、吕虔为中军护卫,曹休为合后,刘晔、蒋济为参谋。前后水陆军马三十余万,克日起兵。封司马懿为尚书仆射,留在许昌。凡国政大事,并皆听懿决断。

注释摘要

这一段的叙事从吴蜀通好迅速转向曹魏出兵,节奏陡然加快,恰好将三方彼此牵制的格局写了出来。 邓芝答孙权那几句话,是全段最值得细读的地方。孙权以酒宴上的轻松口气问“二主分治,岂不乐乎”,本意是拉近关系、把盟约说得像朋友分利一般简单。邓芝的回答却不顺着这个台阶走。他先引“天无二日,民无二王”——这是《孟子》里的话,原意是天无二日、国无二君,邓芝将“民无二王”说成…