《三国演义·第七十五回 关云长刮骨疗毒 吕子明白衣渡江》第5节
权大悟，遂拜吕蒙为大都督，总制江东诸路军马；令孙皎在后接应粮草。蒙拜谢，点兵三万，快船八十余只，选会水者扮作商人，皆穿白衣，在船上摇橹，却将精兵伏于𦩷𦪇船中。次调韩当、蒋钦、朱然、潘璋、周泰、徐盛、丁奉等七员大将，相继而进。其余皆随吴侯为合后救应。一面遣使致书曹操，令进兵以袭云长之后；一面先传报陆逊，然后发白衣人，驾快船往浔阳江去。昼夜趱行，直抵北岸。江边烽火台上守台军盘问时，吴人答曰：「我等皆是客商；因江中阻风，到此一避。」随将财物送与守台军士。军士信之，遂任其停泊江边。约至二更，𦩷𦪇中精兵齐出，将烽火台上官军缚倒，暗号一声，八十余船精兵俱起，将紧要去处墩台之军，尽行捉入船中，不曾走了一个。于是长驱大进，迳取荆州，无人知觉。将至荆州，吕蒙将沿江墩台所获官军，用好言抚慰，各各重赏，令赚开城门，纵火为号。众军领命，吕蒙便教前导。比及半夜，到城下叫门。门吏认得是荆州之兵，开了城门。众军一声喊起，就城门里放起号火。吴兵齐入，袭了荆州。吕蒙便传令军中：「如有妄杀一人，妄取民间一物者，定按军法。」原任官吏，并依旧职。将关公家属另养别宅，不许闲人搅扰。一面遣人申报孙权。一日大雨，蒙上马引数骑点看四门。忽见一人取民间箬笠以盖铠甲，蒙喝左右执下问之：乃蒙之乡人也。蒙曰：「汝虽系我同乡，但吾号令已出，汝故犯之，当按军法。」其人泣告曰：「某恐雨湿官铠，故取遮盖，非为私用。乞将军念同乡之情。」蒙曰：「吾固知汝为覆官铠，然终是不应取民间之物。」叱左右推下斩之。枭首传示毕，然后收其尸首，泣而葬之。自是三军震肃。
注释摘要
孙权听从了吕蒙此前的一番话，当场拿定主意，不再让孙皎分领兵权，而是拜吕蒙为大都督，总制江东诸路军马。大都督是孙吴临战所设的最高军事统帅，都督诸军，位在诸将之上。另命孙皎专管后续粮草接应，这样既用其亲，又不掣肘前敌。吕蒙拜谢之后，便动手调兵遣将。他点起三万精兵，备下八十余只快船，挑选熟谙水性之人扮作商人，个个身穿白衣，在船面摇橹撑篙，做出一副寻常商船遇到风浪…