《三国演义·第七十三回 玄德进位汉中王 云长攻拔襄阳郡》第1节
却说曹操退兵至斜谷,孔明料他必弃汉中而走,故差马超等诸将,分兵十数路,不时攻劫;因此操不能久住。又被魏延射了一箭,急急班师。三军锐气堕尽。前队才行,两下火起,乃是马超伏兵追赶。曹兵人人丧胆。操令军士急行,晓夜奔走无停;直至京兆,方始安心。且说玄德命刘封、孟达、王平等,攻取上庸诸郡。申耽等闻操已弃汉中而走,遂皆投降。玄德安民已定,大赏三军,人心大悦。于是众将皆有推尊玄德为帝之心;未敢迳启,却来禀告诸葛军师。孔明曰:「吾意已有定夺了。」随引法正等入见玄德曰:「今曹操专权,百姓无主;主公仁义著于天下,今已抚有两川之地,可以应天顺人,即皇帝位,名正言顺,以讨国贼。事不宜迟,便请择吉。」玄德大惊曰:「军师之言差矣。刘备虽然汉之宗室,乃臣子也;若为此事,是反汉矣。」孔明曰:「非也。方今天下分崩,英雄并起,各霸一方,四海才德之士,舍死亡生而事其上者,皆欲攀龙附凤,建立功名也。今主公避嫌守义,恐失众人之望。愿主公熟思之。」玄德曰:「要吾僭居尊位,吾必不敢。可再商议长策。」诸将齐言曰:「主公若只推却,众心解矣。」孔明曰:「主公平生以义为本,未肯便称尊号。今有荆襄、两川之地,可暂为汉中王。」玄德曰:「汝等虽欲尊吾为王,不得天子明诏,是僭也。」孔明曰:「今宜从权,不可拘执常理。」张飞大叫曰:「异姓之人,皆欲为君,何况哥哥乃汉朝宗派!莫说汉中王,就称皇帝,有何不可!」玄德叱曰:「汝勿多言!」孔明曰:「主公宜从权变,先进位汉中王,然后表奏天子,未为迟也。」
注释摘要
这段文字写的是刘备集团在夺取汉中之后的一场内部劝进,是全书中少数用整段对话来讨论“名分”的场合。叙事先用两句话把曹操败退、上庸归降交代完毕,气氛一稳,马上就转入众人推尊刘备为帝的议题,节奏很紧凑。 先说几个需要留意的词语。斜谷是褒斜道的北口,在今陕西眉县西南,曹操从汉中撤退走的就是这条路。京兆指京兆尹,汉代的京畿三辅之一,治所在长安,曹操退到这里才觉得安全…