《三国演义·第六十二回 取涪关杨高授首 攻雒城黄魏争功》第4节
二将饮酒毕,玄德曰:「吾有密事与二将军商议,闲人退避。」遂将带来二百人尽赶出中军。玄德叱曰:「左右与吾捉下二贼!」帐后刘封,关平应声而出。杨、高二人急待争斗,刘封,关平各捉住一人。玄德喝曰:「吾与汝主是同宗兄弟,汝二人何故同谋,离间亲情?」庞统叱左右搜其身畔,果然各搜出利刀一口。统便喝斩二人。玄德犹豫未决。统曰:「二人本意欲害吾主,罪不容诛。」遂叱刀斧手斩杨怀、高沛于帐前。黄忠、魏延早将二百从人,先自捉下,不曾走了一个。玄德唤入,各赐酒压惊。玄德曰:「杨怀,高沛离间吾兄弟,又藏利刀行刺,故行诛戮。你等无罪,不必惊疑。」众皆拜谢。庞统曰:「吾今即用汝等引路,带吾军取关。各有重赏。」众皆应允。是夜二百人先行,大军随后。前军至关下叫曰:「二将军有急事回,可速开关。」城上听得是自家军,即时开关。大军一拥而入,兵不血刃,得了涪关。蜀军皆降。玄德各加重赏,遂即分兵前后守把。次日劳军,设宴于公厅。玄德酒酣,顾庞统曰:「今日之会,可为乐乎!」庞统曰:「伐人之国而以为乐,非仁者之兵也。」玄德曰:「吾闻昔日武王伐纣,作乐象功,此亦非仁者之兵欤?汝言何不合道理?可速退!」庞统大笑而起。左右亦扶玄德入后堂睡至半夜,酒醒。左右以遂庞统之言,告知玄德。玄德大悔;次早穿衣升堂,请庞统谢罪曰:「昨日酒醉,言语触忤。幸勿挂怀。」庞统谈笑自若。玄德曰:「昨日之言,惟吾有失。」庞统曰:「君臣俱失,何独主公?」玄德亦大笑,其乐如初。
注释摘要
这段文字看似是写一场帐前擒杀,实则处处在写刘备的“犹豫”与庞统的“果断”,借着这一推一拉,把取川路上那层仁义外衣一点一点剥开来给人看。 先说几处需要留意的字词与名物。“涪水”指涪江,涪水关是入成都方向的一道要害关隘,杨怀、高沛便是奉刘璋之命在此把守。“声喏”是军中或下属见上官时一边躬身一边扬声致意的礼节,此处二将“声喏”进酒,表面上做足了恭顺,袖子里却各藏…