《三国演义·第六十回 张永年反难杨修 庞士元议取西蜀》第11节

三分鼎立 · 第60回 · 第11节

璋欲行,一人叫曰:「主公不纳黄公衡忠言,乃欲自就死地耶?」伏于阶前而谏。璋视之,乃建宁愈元人也,姓李,名恢。叩首谏曰:「窃闻『君有诤臣,父有诤子』。黄公衡忠义之言,必当听从。若容刘备入川,是犹迎虎于门也。」璋曰:「玄德是吾宗兄,安肯害吾?再言者必斩!」叱左右推出李恢。张松曰:「今蜀中文官各顾妻子,不复为主公效力;诸将恃功骄傲,各有外意;不得刘皇叔,则敌攻于外,民攻于内,必败之道也。」璋曰:「公所谋深于吾有益。」次日,上马出榆桥门。人报「从事王累,自用绳索倒吊于城门之上,一手执谏章,一手仗剑,口称如谏不从,自割断其绳索,撞死于此地。」刘璋教取所执谏章观之。其略曰:「益州从事臣王累,泣血稽首:窃闻『良药苦口利于病,忠言逆耳利于行』。昔楚怀王不听屈原之言,会盟于武关,为秦所困。今主公轻离大郡,欲迎刘备于涪城,恐有去路,而无回路矣。倘能斩张松于市,绝刘备之约,则蜀中老幼幸甚,主公之基业亦幸甚!」刘璋看毕,大怒曰:「吾与仁人相会,如亲芝兰,如何数侮于吾耶!」王累大叫一声,自割断其索,撞死于地。后人有诗叹曰:倒挂城门捧谏章,拚将一死报刘璋。黄权折齿终降备,矢节何如王累刚!刘璋将三万人马往涪城来。后军装载资粮钱帛一千余辆,来接玄德。却说玄德前军已到塾沮,所到之处,一者是西川供给;二者是玄德号令严明,如有妄取百姓一物者斩;于是所到之处,秋毫无犯。百姓扶老携幼,满路瞻观,焚香礼拜。玄德皆用好言安慰。

注释摘要

这里接连写了三个人的谏阻,一层比一层激烈,把刘璋的固执和益州内部的撕裂写得极有层次。 先看字词。李恢自称“建宁愈元人也”,此处“愈元”乃“俞元”之误。俞元是益州建宁郡下的一个县,在今云南澄江一带。李恢后来在蜀汉官至安汉将军,但此刻他只是刘璋麾下一员。“窃闻君有诤臣,父有诤子”,“诤”字读如正,直言规劝的意思,与“争”不同,不是争吵而是据理力争。这是一个很古…