《三国演义·第六十回 张永年反难杨修 庞士元议取西蜀》第9节
「族弟刘璋,再拜致书于玄德宗兄将军麾下:久伏电天,蜀道崎岖,未及赍贡,甚切惶愧。璋闻『吉凶相救,患难相扶。』朋友尚然,况宗族乎?今张鲁在北,旦夕兴兵,侵犯璋界,甚不自安。专人谨奉尺书,上乞钧听。倘念同宗之情,全手足之义,即日兴师剿灭狂寇,永为唇齿,自有重酬。书不尽言,耑候车骑。」玄德看毕大喜,设宴相待法正。酒过数巡,玄德屏退左右,密谓正曰:「久仰孝直英明,张别驾多谈盛德。今获听教,甚慰平生。」法正谢曰:「蜀中小吏,何足道哉?盖闻马逢伯乐而嘶,人遇知己而死。张别驾昔之言,将军复有意乎?」玄德曰:「备一身寄客,未尝不伤感而叹息。尝思鹪鹩尚存一枝,狡兔犹藏三窟,何况人乎?蜀中丰余之地,非不欲取;奈刘季玉系备同宗,不忍相图。」法正曰:「益州天府之国,非治乱之主,不可居也。今刘季玉不能用贤,此业不久必属他人。今日自付与将军,不可错失。岂不闻『逐兔先得』之语乎?将军欲取,某当效死。」玄德拱手谢曰:「尚容商议。」当日席散,孔明亲送法正归馆舍。玄德独坐沈吟。庞统进曰:「事当决而不决者,愚人也。主公高明,何多疑耶?」玄德问曰:「以公之意,当复何如?」统曰:「荆州东有孙权,北有曹操难以得志。益州户口百万,士广财富,可资大业。今幸张松、法正为内助,此天赐也。何必疑哉?」
注释摘要
刘璋这封书信,一字一句都透着求人的卑微。「电天」是仰望如仰视雷电之天,极言对方威名显赫,是一种恭维之辞;「赍贡」是带着贡品前往,连年不贡本是他被曹操怒斥的罪过,此处自己先提起来,说是路途崎岖未能成行,既认了低,又寄希望于宗族情分。刘璋引的那句「吉凶相救,患难相扶」,是古人从《诗经》一路传下来的宗族互助之理,他把朋友尚且相助拿出来垫底,再说你我同宗,理当更亲…