《三国演义·第五十六回 曹操大宴铜雀台 孔明三气周公瑾》第3节
言未毕，红袍队中一将飞马而出，大叫曰：「汝翻身背射，何足称异！看我夺射红心！」众视之，乃夏侯渊也。渊骤马至界口，纽回身一箭射去，正在四箭当中。金鼓齐鸣。渊勒马按弓大叫曰：「此箭可夺得锦袍么？」只见绿袍队里，一将应声而出，大叫：「且留下袍与我徐晃！」渊曰：「汝更有何射法，可夺我袍？」晃曰：「汝射红心，不足为异。看吾单取锦袍！」拈弓搭箭，遥望柳条射去，恰好射断柳条，锦坠地。徐晃飞取锦袍，披于身上，骤马至台前声喏曰：「谢丞相袍！」曹操与众官无不称羡。晃才勒马要回，猛然台边跃出一个绿袍将军，大呼曰：「你将锦袍那里去？早早留下与我！」众视之，乃许褚也。晃曰：「袍已在此，汝何敢强夺！」褚更不回答，竟飞马来夺袍。两马相近，徐晃便把弓打许褚。褚一手按住弓，把徐晃拖离鞍轿。晃急弃不了弓，翻身下马，褚亦下马，两个揪住厮打。操急使人解开。那领锦袍己是扯得粉碎。操令二人都上台。徐晃睁眉怒目，许褚切齿咬牙：各有相斗之意。操笑曰：「孤特视公等之勇耳。岂惜一锦袍哉？」便教诸将尽都上台，各赐蜀锦一疋。诸将各各称谢。操命各依位次而坐。乐声竞奏，水陆并陈。文官武将轮次把盏，献酬交错。操顾谓众文官曰：「武将既以骑射为乐，足显威勇矣。公等皆饱学之士，登此高台，可不进佳章以纪一时之胜事乎？」众官皆躬身而言曰：「愿从钧命。」
注释摘要
这段比箭夺袍的场面，是全书中写曹营武将声势最盛的一笔。夏侯渊口中的“纽回身”，纽就是扭转，指他掉转马头回身一箭，这一箭正中前面四枝箭的红心，合在一处，可见其射术之精。徐晃则不走寻常路，他不射箭垛红心，而是一箭射断柳条让锦袍坠落，这便从比准头转向了比巧思。锦袍一坠地，徐晃飞马取了披在身上，还到台前“声喏”称谢。“声喏”是古代男子行拱手礼时发出的致敬之声，也是…