《三国演义·第五十四回 吴国太佛寺看新郎 刘皇叔洞房续佳偶》第6节

三分鼎立 · 第54回 · 第6节

少顷,孙权入后堂见母亲。国太搥胸大哭。权曰:「母亲何故烦恼?」国太曰:「你直如此将我看承得如无物!我姐姐临危之时,分付你甚么话来?」孙权失惊曰:「母亲有话明说,何苦如此?」国太曰:「男大须婚,女大须嫁,古今常理。我为你母亲,事当禀命于我。你招刘玄德为婿,如何瞒我?女儿须是我的!」权吃了一惊,问曰:「那里得这话来?」国太曰:「若要不知,除非莫为。满城百姓,那一个不知?你倒瞒我!」乔国老曰:「老夫已知多日了,今特来贺喜。」权曰:「非也。此是周瑜之计。因要取荆州,故将此为名,赚刘备来拘囚在此,要他把荆州来换;若其不从,先斩刘备。此是计策,非实意也。」国太大怒,骂周瑜曰:「汝做六郡八十一州大都督,直恁无条计策去取荆州,却将我女儿为名,使美人计!杀了刘备,我女便是望门寡,将来再怎的说亲?须误了我女儿一世!你们好做作!」乔国老曰:「若用此计,便得荆州,也被天下耻笑。此事如何行得!」说得孙权默然无语。国太不住口的骂周瑜。乔国老劝曰:「事已如此,刘皇叔乃汉室宗亲,不如真个招他为婿,免得出丑。」权曰:「年纪恐不相当。」国老曰:「刘皇叔乃当世豪杰,若招得这个女婿,也不辱了令妹。」国太曰:「我不曾认得刘皇叔,明日约在甘露寺相见。如不中我意,任从你们行事;若中我的意,我自把女儿嫁他。」

注释摘要

这一段写的是孙权与吴国太之间一场极短的戏,却把孙权的处境、周瑜的计策、吴国太的性格与乔国老的地位,几句对话里全托了出来。 先说几个需要留意的词。国太,指孙权的母亲、吴夫人的妹妹,书中通称吴国太。这里她搥胸大哭,搥,音垂,即捶打。她口中说的“我姐姐临危之时,分付你甚么话来”,指的是孙权的生母吴夫人临终曾嘱托孙权,对这位姨母要事之如母,且家中儿女婚嫁之事须与她…