《三国演义·第五十一回 曹仁大战东吴兵 孔明一气周公瑾》第7节
却说曹仁在城中与众商议，言周瑜怒气冲发，金疮崩裂，以致口中喷血，坠于马下，不久必亡。正论间，忽报：「吴寨内有十数个军士来降。中间亦有二人，原是曹兵被掳过去的。」曹仁忙唤入问之。军士曰：「今日周瑜阵前金疮碎裂，归寨即死。今众将皆已挂孝举哀。我等因受程普之辱，故特归降，便报此事。」曹仁大喜，随即商议今夜便去劫寨，夺周瑜之尸，斩其首级，送赴许都。陈矫曰：「此计速行，不可迟误。」曹仁遂令牛金为先锋，自为中军，曹洪、曹纯为合后，只留陈矫领些少军士守城，其余军兵尽起。初更时出城，迳投周瑜大寨。来到寨门，不见一人，但见虚插旗枪而已。情知中计，急忙退军。四下砲声齐发，东边韩当、蒋钦杀来，西边周泰、潘璋杀来，南边徐盛、丁奉杀来，北边陈武、吕蒙杀来。曹兵大败，三路军皆被冲散，首尾不能相救。曹仁引十数骑杀出重围，正遇曹洪，遂引败残军马一同奔走。杀到五更，离南郡不远，一声鼓响，凌统又引一军拦住去路，截杀一阵。曹仁引军刺斜而走，又遇甘宁大杀一阵。曹仁不敢回南郡，迳投襄阳大路而行。吴军赶了一程，自回。周瑜、程普收住众军，迳到南郡城下，见旌旗布满，敌楼上一将叫曰：「都督少罪！吾奉军师将令，已取城了。吾乃常山赵子龙也。」周瑜大怒，便命攻城。城上乱箭射下。瑜命且回商议，使甘宁引数千军马，迳取荆州；凌统引数千军马，迳取襄阳；然后却再取南郡未迟。
注释摘要
周瑜这一计，环环相扣，却偏偏算漏了隔岸观火的诸葛亮。我们先疏通一下字句。金疮，指的是箭伤创口，古人对金属利器造成的创伤统称金疮。砲声，此处是石砲，即抛石机发射时的声响，不是后世火药的火炮。合后，是行军术语，指负责殿后掩护的部队，与先锋前后对应。初更，即戌时，大约晚上七点到九点之间，古人一夜分五更，初更是入夜第一更。敌楼，城墙上向外突出的高台工事，既可瞭望敌…