《三国演义·第三十一回 曹操仓亭破本初 玄德荆州依刘表》第4节

群雄逐鹿 · 第31回 · 第4节

正行间,一声鼓响,左边夏侯渊、右边高览,两军冲出。袁绍聚三子一甥,死冲血路奔走。又行不到十里,左边乐进、右边于禁杀出,杀得袁军尸横遍野,血流成渠。又行不到数里,左边李典、右边徐晃,两军截杀一阵。袁绍父子胆丧心惊,奔入旧寨,令三军造饭。方欲待食,左边张辽、右边张郃,迳来冲寨。绍慌上马,前奔仓亭;人马困乏,欲待歇息,后面曹操大军赶来,袁绍舍命而走。正行之间,左边曹洪、右边夏侯惇,挡住去路。绍大呼曰:「若不决死战,必为所擒矣!」奋力冲突,得脱重围。袁熙、高干皆被箭伤。军马死亡殆尽。绍抱三子痛哭一场,不觉昏倒。众人急救,绍口吐鲜血不止,叹曰:「吾自历战数十场,不意今日狼狈至此!此天丧吾也!汝等各回本州,誓与曹贼一决雌雄!」便教辛评、郭图火急随袁谭前往青州整顿,恐曹操犯境;令袁熙仍回幽州,高干仍回并州,各去收拾人马,以备调用。袁绍引袁尚等入冀州养病,令尚与审配、逢纪暂掌军事。却说曹操自仓亭大胜,重赏三军,令人探察冀州虚实。细作回报:「绍卧病在床。袁尚、审配紧守城池。袁谭、袁熙、高干皆回本州。」众皆劝操急攻之。操曰:「冀州粮食极广,审配又有机谋,未可急拔。见今禾稼在田,恐废民业,姑待秋成后取之未晚。」正议间,忽荀彧有书到,报说:「刘备在汝南得刘辟、龚都数万之众。闻丞相提军出征河北,乃令刘辟守汝南,备亲自引兵乘虚来攻许昌。丞相可速回军御之。」操大惊,留曹洪屯兵河上,虚张声势。操自提大兵往汝南来迎刘备。

注释摘要

这段讲的是程昱所献“十面埋伏”之计的实战展开,写法上极尽铺排之能事,是《三国演义》战争叙事中非常典型的“连环截杀”套路。 先从字词说起。“尸横遍野,血流成渠”是小说里形容杀伤之惨的套语,野指原野,渠是沟渠,意思是尸体倒伏在原野上,血淌成了水沟,属于夸张笔法,不必当实数去计较。“仓亭”是地名,地在今山东阳谷县境内,当时是黄河附近的战场。“决死战”即拼死一战。…