《三国演义·第二十九回 小霸王怒斩于吉 碧眼儿坐领江东》第9节

群雄逐鹿 · 第29回 · 第9节

权闻言大喜,披衣起谢;次日厚赠鲁肃,并将衣服帏帐等物,赐肃之母。肃又荐一人见孙权,此人博学多才,事母至孝。复姓诸葛,名瑾,字子瑜,瑯琊南阳人也。权拜之为上宾。瑾劝权勿通袁绍,且顺曹操,然后乘便图之。权依言,乃遗陈震回,以书绝袁绍。却说曹操闻孙策已死,欲起兵下江南。侍御史张纮谏曰:「乘人之丧而伐之,既非义举;若其不克,弃好成雠。不如因而善遇之。」操然其说,乃即奏封孙权为将军,兼领会稽太守;既令张纮为会稽都尉,赍印往江东。孙权大喜,又得张纮回吴,即命与张昭同理政事。张纮又荐一人于孙权。此人姓顾,名雍,子元叹,乃中郎蔡邕之徒。其为人少言语,不饮酒,严厉正大。权以为丞,行太守事。自是孙权威震江东,深得民心。且说陈震回见袁绍,具说「孙策已亡,孙权继立。曹操封之为将军,结为外应矣。」袁绍大怒,遂起冀、青、幽、并等处人马七十余万,复来攻取许昌。正是:江南兵革方休息,冀北干戈又复兴。未知胜负如何,且听下文分解。

注释摘要

本段开头孙权与鲁肃夜谈一节,「披衣起谢」四字须细读。古人在内室本已卸去外衣,猝然坐起而披衣,是郑重其事的表示;继而「起谢」,不只是口中称谢,是离开坐卧之处行礼。孙权此时已是一方之主,对鲁肃的一番话行此大礼,极见其喜出望外。 鲁肃对孙权说的那番话,有几个关节需要疏通。所谓「桓、文之事」,指齐桓公、晋文公尊王攘夷的事功。孙权以「思为桓、文之事」发问,意思是自己…