《三国演义·第二十四回 国贼行凶杀贵妃 皇叔败走投袁绍》第3节
孙干见绍不肯发兵，只得星夜回小沛见玄德，具说此事。玄德大惊曰：「似此如之奈何？」张飞曰：「兄长勿忧。曹兵远来，必然困乏；乘其初至，先去劫寨，可破曹操。」玄德曰：「素以汝为一勇夫耳，前者捉刘岱时，颇能用计；今献此策，亦中兵法。」乃从其言，分兵劫寨。且说曹操引军往小沛来。正行间，狂风骤至，忽听一声响亮，将一面牙旗吹折。操便令军兵且住，聚众谋士问吉凶。荀彧曰：「风从何方来？吹折甚颜色旗？」操曰：「风自东南方来，吹折角上牙旗，旗乃青红二色。」彧曰：「不主别事，今夜刘备必来劫寨。」操点头。忽毛玠入见曰：「方才东南风起，吹折青红牙旗一面。主公以为主何吉凶？」操曰：「公意若何？」毛玠曰：「愚意以为今夜必主有人来劫寨。」后人有诗叹曰：吁嗟帝胄势孤穷，全仗分兵劫寨功。争奈牙旗折有兆，老天何故纵奸雄？操曰：「天报应我，当即防之。」遂分兵九队，只留一队向前虚扎营寨，余众八面埋伏。是夜月色微明。玄德在左，张飞在右，分兵两队进发，只留孙干守小沛。且说张飞自以为得计，领轻骑在前，突入操寨，但见零零落落，无多人马，四边火光大起，喊声齐举。飞知中计，急出寨外。正东张辽、正西许褚、正南于禁、正北李典、东南徐晃、西南乐进、东北夏侯惇、西北夏侯渊，八处军马杀来。张飞左冲右突，前遮后当，所领军兵原是曹操手下旧军，见事势已急，尽皆投降去了。飞正杀间，逢著徐晃大杀一阵，后面乐进赶到。飞杀条血路突围而出，只有数十骑跟定。欲还小沛，去路已断；欲投徐州、下邳，又恐曹军截住。寻思无路，只得望芒砀山而去。
注释摘要
孙干从河北星夜赶回，带回袁绍不肯发兵的消息，刘备的反应是“大惊”。这一惊不只是失望，更是一种措手不及的恐慌。此前他遣孙干北上的时候，是把袁绍当作唯一的外援来依赖的，如今这根绳索突然断了，徐州三处兵马顿成孤军。张飞在这个当口站出来说了两句话：曹兵远来必然困乏，趁其初至先去劫寨。这话说得干脆利落，和他一贯的粗豪形象并不完全吻合，所以刘备才会说出那句很值得玩味的…