《三国演义·第十七回 袁公路大起七军 曹孟德会合三将》第7节
操留荀彧在许都,调遣兵将,自统大军进发。行军之次,见一路麦已熟。民因兵至,逃避在外,不敢刈麦。操使人远近遍谕村人父老,及各处守境官吏曰:「吾奉天子明诏,出兵讨逆,与民除害。方今麦熟之时,不得已而起兵,大小将校,凡过麦田,但有践踏者,并皆斩首。军法甚严,尔民勿得惊疑。」百姓闻谕,无不欢喜称颂,望尘遮道而拜。官军经过麦田,皆下马以手扶麦,递相传送而过,并不敢践踏。操乘马正行,忽田中惊起一鸠,那马眼生,窜入麦中,践坏了一大块麦田。操随呼行军主簿,拟议自己践麦之罪。主簿曰:「丞相岂可议罪?」操曰:「吾自制法,吾自犯之,何以服众?」即掣所佩之剑欲自刎。众急救住。郭嘉曰:「古者春秋之义,法不加于尊。丞相总统大军,岂可自戕?」操沈吟良久,乃曰:「既春秋有法不加于尊之义,吾姑免死。」乃以剑割自己之发,掷于地曰:「割发权代首。」使人以发传示三军曰:「丞相践麦,本当斩首号令,今割发以代。」于是三军悚然,无不懔遵军令。后人有诗论之曰:十万貔貅十万心,一人号令众难禁。拔刀割发权为首,方见曹瞒诈术深。却说张绣知操引兵来,急发书报刘表,使为后应;一面与雷叙、张先二将领兵出城迎敌。两阵对圆,张绣出马,指操骂曰:「汝乃假仁义无廉耻之人,与禽兽何异!」操大怒,令许褚出马,绣令张先接战。只三合,许褚斩张先于马下,绣军大败。操引军赶至南阳城下。绣入城,闭门不出。
注释摘要
荀彧留守许都,曹操自统大军南征张绣。行军途中,路旁麦子已经黄熟。百姓闻兵而逃,不敢下田收割。曹操派人到远近各村去晓谕父老和各地守境官吏,说自己奉天子明诏讨逆,替民除害,正值麦熟,不得已用兵;大小将校凡有践踏麦田者一律斩首,军法极严,百姓无需惊怕。这番告示下去,百姓望尘遮道而拜,欢呼称颂。官军过麦田时都下马用手扶住麦秆,互相传递着走过去,不敢踩踏。不料曹操正…