《三国演义·第十五回 太史慈酣斗小霸王 孙伯符大战严白虎》第8节

群雄逐鹿 · 第15回 · 第8节

却说太史慈招得精壮二千余人,并所部兵,正要来与刘繇报雠。孙策与周瑜商议活捉太史慈之计。瑜令三面攻县,只留东门放走;离城二十五里,三路各伏一军,太史慈到那里,人马困乏,必然被擒。原来太史慈所招军大半是山野之民,不谙纪律。泾县城头,苦不甚高。夜孙策命陈武短衣持刀,首先爬上城放火。太史慈见城上火起,上马投东门走,背后孙策引军赶来。太史慈正走,后军赶至三十里,却不赶了。太史慈走了五十里,人困马乏,芦苇之中,喊声忽起。慈急待走,两下里绊马索齐来,将马绊翻了,生擒太史慈,解投大寨。策知解到太史慈,亲自出营喝散士卒,自释其缚,将自己锦袍衣之,请入寨中,谓曰:「吾知子义真丈夫也。刘繇蠢辈,不能用为大将,以致此败。」慈见策待之甚厚,遂请降。策执慈手笑曰:「神亭相战之时,若公获我,还相害否?」慈笑曰:「未可知也。」策大笑,请入帐,邀之上坐,设宴款待。慈曰:「刘君新破,士卒离心,某欲自往收拾余众,以助明公,不识能相信否?」策起谢曰:「此诚策所愿也。今与公约:明日日中,望公来还。」慈应诺而去。诸将曰:「太史慈此去必不来矣。」策曰:「子义乃信义之士,必不背我。」众皆未信。次日,立竿于营门以候日影。恰将日中,太史慈引一千余众到寨。孙策大喜。众皆服策之知人。于是孙策聚数万之众,下江东,安民恤众,投者无数。江东之民,皆呼策为孙郎。但闻孙郎兵至,皆丧胆而走。及策军到,并不许一人掳掠,鸡犬不惊,人民皆悦,赍牛酒到寨劳军。策以金帛答之,懽声遍野。其刘繇旧军愿从军者听从,不愿为军者给赏归农。江南之民,无不仰颂。由是兵势大盛。策乃迎母叔诸弟俱归曲阿,使弟孙权与周泰守宣城。策领兵南取吴郡。

注释摘要

孙策定计擒太史慈这一段,叙事干净利落,几乎全用动作与对话推进,很像说书人的节奏。先讲几个字词。报雠的雠,音义皆同仇,指太史慈要为刘繇报仇。不谙纪律的谙,读安,熟悉的意思——这些兵多半是泾县一带的农户猎户,听不懂号令。泾县在今安徽泾县西北,城不甚高,为后面陈武夜爬作了铺垫。短衣持刀,是说只穿轻便短装,不带长兵器,便于攀爬。绊马索是军中最简朴的伏击工具,用麻绳…