《三国演义·第九回 除暴凶吕布助司徒 犯长安李傕听贾诩》第5节
伯业成时为帝不,不成且作富家郎。谁知天意无私曲,郿坞方成已灭亡。却说当下吕布大呼曰:「助卓为虐者,皆李儒也!谁可擒之?」李肃应声愿往。忽听朝门外发喊,人报李儒家奴已将李儒绑䌸来献。王允命䌸赴市曹斩之;又将董卓尸首,号令通衢。卓尸肥胖,看尸军士以火置其脐中为灯,膏油满地。百姓过者,莫不手掷其头,足践其尸。王允又命吕布同皇甫嵩、李肃领兵五万,至郿坞抄籍董卓家产人口。却说李傕,郭汜,张济,樊稠闻董卓已死,吕布将至,便引了飞熊军连夜奔凉州去了。吕布至郿坞,先取了绍蝉。皇甫嵩命将坞中所藏良家子女,尽行释放。但系董卓亲属,不分老幼,悉皆诛戮。卓母亦被杀。卓弟董旻、姪董璜皆斩首号令。收籍坞中所蓄黄金数十万,绮罗、珠宝、器皿、粮食不计其数,回报王允。允乃大犒军士,设宴于都堂,召集众官,酌酒称庆。正饮宴间,忽人报曰:「董卓暴尸于市,忽有一人伏其尸而大哭。」允怒曰:「董卓伏诛,士民莫不称贺;此何人,敢哭耶?」遂唤武士:「与吾擒来!」须臾擒至。众官见之,无不惊骇:原来那人不是别人,乃侍中蔡邕也。允叱曰:「董卓逆贼,今日伏诛,国之大幸。汝为汉臣,乃不为国庆,反为贼哭,何也?」邕伏罪曰:「邕虽不才,亦知大义,岂肯背国而向卓?只因一时知遇之感,不觉为之一哭,自知罪大。愿公见原:倘得黥首刖足,使续成汉史,以赎其辜,邕之幸也。」众官惜邕之才,皆力救之。太傅马日䃅亦密谓允曰:「伯喈旷世逸才,若使续成汉史,诚为盛事。且其孝行素著,若遽杀之,恐失人望。」允曰:「昔孝武不杀司马迁,后使作史,遂致谤书流于后世。方今国运衰微,朝政错乱,不可令佞臣执笔于幼主左右,使吾等蒙其讪议也。」日䃅无言而退,私谓众官曰:「王允其无后乎!善人,国之纪也;制作,国之典也。灭纪废典,岂能久乎?」当下王允不听马日䃅之言,命将蔡邕下狱中缢死。一时士大夫闻者,尽为流涕。后人论蔡邕之哭董卓,固自不是;允之杀邕,亦为已甚。有诗叹曰:
注释摘要
这段文字收束了董卓之死的余波,并引出蔡邕哭尸一节。先说那首七言四句的诗。诗是典型的「后人」口吻,不是书中人物所作,是说书人与读者一同站在局外,对董卓一生做的判词。「伯业」即霸业,王霸之业;「为帝不」的「不」读平声,是疑问语气词,等于说「能成帝王之业不」。头两句说董卓一生所图,不过是想做皇帝,做不成就回乡当个富家翁。后两句一转:谁知天意没有偏私,你郿坞刚刚筑…