《三国演义·第二回 张翼德怒鞭督邮 何国舅谋诛宦竖》第11节

群雄逐鹿 · 第2回 · 第11节

主簿陈琳曰:「不可!俗云:『掩目而捕燕雀』,是自欺也。微物尚不可欺以得志,况国家大事乎?今将军仗皇威,掌兵要,龙骧虎步,高下在心:若欲诛宦官,如鼓洪炉燎毛发耳。但当速发,行权立断,则天人顺之﹔却反外檄大臣,临犯京阙,英雄聚会,各怀一心:所谓倒持干戈,授人以柄,功必不成,反生乱矣。」何进笑曰:「此懦夫之见也!」傍边一人鼓掌大笑曰:「此事易如反掌,何必多议!」视之,乃曹操也。正是:欲除君侧宵人乱,须听朝中智士谋。不知曹操说出甚话来,且听下文分解。

注释摘要

陈琳此时的身份是主簿,主簿在汉代是掌管文书、印鉴的属官,常为长官亲信,得以参与机要。他开口引的那句“掩目而捕燕雀”,是当时的俗谚,意思是蒙住眼睛去捉燕子麻雀,看似动手,实则自欺欺人,根本办不到。下句“微物尚不可欺以得志,况国家大事乎”,把道理推进一层:连捉鸟这种小事都骗不了自己,何况诛灭宦官这样牵动朝廷根基的大事。陈琳这番话的着力点不在诛杀宦官这件事该不该…