《三国演义·第一回 宴桃园豪杰三结义 斩黄巾英雄首立功》第4节
当日见了榜文，慨然长叹。随后一人厉声言曰：「大丈夫不与国家出力，何故长叹？」玄德回视其人：身长八尺，豹头环眼，燕颔虎须，声若巨雷，势如奔马。玄德见他形貌异常，问其姓名。其人曰：「某姓张，名飞，字翼德。世居涿郡，颇有庄田，卖酒屠猪，专好结交天下豪杰。适才见公看榜而叹，故此相问。」玄德曰：「我本汉室宗亲，姓刘，名备。今闻黄巾倡乱，有志欲破贼安民；恨力不能，故长叹耳。」飞曰：「吾颇有资财，当招募乡勇，与公同举大事，如何？」玄德甚喜，遂与同入村店中饮酒。正饮间，见一大汉，推著一辆车子，到店门首歇了；入店坐下，便唤酒保：「快斟酒来吃，我待赶入城去投军。」玄德看其人：身长九尺，髯长二尺；面如重枣，唇如涂脂；丹凤眼，卧蚕眉：相貌堂堂，威风凛凛。玄德就邀他同坐，叩其姓名。其人曰：「吾姓关，名羽，字长生，后改云长，河东解良人也。因本处势豪，倚势凌人，被吾杀了；逃难江湖，五六年矣。今闻此处招军破贼，特来应募。」玄德遂以己志告之。云长大喜。同到张飞庄上，共议大事。
注释摘要
“榜文”即官府张贴的招募文告。涿县属幽州涿郡，即今河北涿州一带，正是刘焉出榜招军所到之处。刘备本居涿县楼桑村，见榜而叹，是这段三人初遇的起点。张飞自报“世居涿郡，颇有庄田，卖酒屠猪”，可知其并非寻常农户，而是有产业的乡里富户。汉代肉食以猪狗为主，屠猪一业多与酒肆相连，张飞的正业便是这桩营生。“专好结交天下豪杰”一句，写出了张飞的性情根基，也为后文他愿意倾资…