《儒林外史·第四十二回 公子妓院说科场 家人苗疆报信息》第1节
话说两个婊子才进房门，王义安向洗手的那个人道：「六老爷，你请过来，看看这两位新姑娘！」两个婊子抬头看那人时，头戴一顶破头巾，身穿一件油透的元色绸直裰，脚底下穿了一双旧尖头靴，一副大黑麻脸，两只的溜骨碌的眼睛。洗起手来，自己把两个袖子只管往上勒。又不像文，又不像武。那六老爷从厨房里走出来，两个婊子上前叫声「六老爷！」歪著头，扭著屁股，一只手扯著衣服衿，在六老爷跟前行个礼。那六老爷双手拉著道：「好！我的乖乖姐姐！你一到这里就认得汤六老爷，就是你的造化了！」王义安道：「六老爷说的是。姑娘们到这里，全靠六老爷照顾。请六老爷坐。拿茶来敬六老爷。」汤六老爷坐在一张板凳上，把两个姑娘拉著，一边一个，同在板凳上坐著。自己扯开裤脚子，拿出那一双黑油油的肥腿来搭在细姑娘腿上，把细姑娘雪白的手拿过来摸他的黑腿。吃过了茶，拿出一袋子槟榔来，放在嘴里乱嚼。嚼的滓滓渣渣，淌出来，满胡子，满嘴唇，左边一擦，右边一偎，都偎擦两个姑娘的脸巴子上。姑娘们拿出汗巾子来揩，他又夺过去擦夹肢窝。王义安才接过茶杯，站著问道：「大老爷这些时边上可有信来？」汤六老爷道：「怎么没有？前日还打发人来，在南京做了二十首大红缎子绣龙的旗，一首大黄缎子的坐纛。说是这一个月就要进京。到九月霜降祭旗，万岁爷做大将军，我家大老爷做副将军。两人并排在一个毡条上站著磕头。磕过了头，就做总督。」正说著，捞毛的叫了王义安出去，悄悄说了一会话。王义安进来道：「六老爷在上，方才有个外京客要来会会细姑娘，看见六老爷在这里，不敢进来。」六老爷道：「这何妨？请他进来不是。我就同他吃酒。」当下王义安领了那人进来，一个少年生意人。
注释摘要
汤六老爷在妓院里见两个新来的妓女。头巾是明代男子裹首的巾，常与读书人身份相连；这里却是“破头巾”。元色即玄色，黑色；直裰是当时士庶常穿的一种长袍。油透的黑色绸直裰、旧尖头靴，配上一张大黑麻脸和滴溜溜乱转的眼睛，已经见出此人的破落邋遢。作者又添一句“又不像文，又不像武”，写他洗手时只管把两个袖子往上勒，既没有文人的斯文，也没有武人的利落。两个妓女上前叫声六老…