《儒林外史·第十八回 约诗会名士携匡二 访朋友书店会潘三》第2节
当下换了衣服，锁了楼门，同下来走到街上。匡超人道：「如今往那里去？」景兰江道：「是我们这里做过冢宰的胡老先生的公子胡三先生。他今朝小生日，同人都在那里聚会。我也要去祝寿，故来拉了你去。到那里可以会得好些人，方才斗方上几位都在那里。」匡超人道：「我还不曾拜过胡三先生，可要带个帖子去？」景兰江道：「这是要的。」一同走到香蜡店，买了个帖子，在柜台上借笔写：「眷晚生匡迥拜」。写完，笼著又走。景兰江走著告诉匡超人道：「这位胡三先生虽然好客，却是个胆小不过的人。先年冢宰公去世之后，他关著门总不敢见一个人，动不动就被人骗一头，说也没处说。落后这几年，全亏结交了我们，相与起来，替他帮门户，才热闹起来，没有人敢欺他。」匡超人道：「他一个冢宰公子，怎的有人敢欺？」景兰江道：「冢宰么？是过去的事了！他眼下又没人在朝，自己不过是个诸生。俗语说得好：『死知府不如一个活老鼠。』那个理他？而今人情是势利的！倒是我这雪斋先生诗名大，府、司、院、道，现任的官员，那一个不来拜他。人只看见他大门口，今日是一把黄伞的轿子来，明日又是七八个红黑帽子吆喝了来，那蓝伞的官不算，就不由的不怕。所以近来人看见他的轿子不过三日两日就到胡三公子家去，就疑猜三公子也有些势力。就是三公子那门首住房子的，房钱也给得爽利些。胡三公子也还知感。」
注释摘要
这一节末尾一段，写景兰江拉着匡超人出门去给胡三公子祝寿。小生日指不是整寿的平常生日。胡三的父亲做过冢宰，冢宰是古官名，明清习惯借称吏部尚书，掌文官铨选，位在六部之首。匡超人问要不要带帖子，帖子是拜客用的名帖，香蜡店兼卖这类纸帖。他写“眷晚生匡迥拜”，匡迥是匡超人本名，迥字读作窘；晚生是后辈对前辈的自称，眷字添一层世交或姻亲的亲近，其实未必真有关系。写罢“笼…