《儒林外史·第十三回 蘧𬳽夫求贤问业 马纯上仗义疏财》第2节
「萧山县正堂吴。为地棍奸拐事:案据兰若庵僧慧远,具控伊徒尼僧心远,被地棍权勿用奸拐霸占在家一案。查本犯未曾发觉之先,已自潜迹逃往贵治,为此移关,烦贵县查点来文事理,遣役协同来差访该犯潜踪何处,擒获解还敝县,以便审理究治。望速!望速!」看过,差人禀道:「小的本官上覆三老爷,知道这人在府内,因老爷这里不知他这些事,所以留他。而今求老爷把他交与小的,他本县的差人现在外伺候,交与他带去。休使他知觉逃走了,不好回文。」三公子道:「我知道了,你在外面候著。」差人应诺出去了,在门房里坐著。三公子满心惭愧,叫请了四老爷和杨老爷出来。二位一齐来到,看了关文和本县拿人的票子。四公子也觉不好意思。杨执中道:「三先生、四先生。自古道:『蜂虿人怀,解衣去赶。』他既弄出这样事来,先生们庇护他不得了。如今我去向他说,把他交与差人,等他自己料理去。」两公子没奈何。杨执中走进书房席上,一五一十说了。权勿用红著脸道:「真是真,假是假!我就同他去,怕甚么!」两公子走进来,不肯改常,说了些不平的话﹔又奉了两杯别酒,取出两封银子送作盘程。两公子送出大门,叫仆人替他拿了行李,打躬而别。那两个差人见他出了娄府,两公子已经进府,就把他一条链子锁去了。
注释摘要
这份关文是萧山县发到乌程县要求协捕人犯的平行公文。“正堂吴”是萧山县吴姓知县,“正堂”是对正印官的称谓。“为地棍奸拐事”是案由,一上来就把权勿用定为地方恶棍,犯的是奸骗拐带。“兰若”是梵语阿兰若的省称,指佛寺;兰若庵就是一座以兰若为名的庵堂。庵中出家人慧远出面控告,说自己的徒弟尼僧心远被权勿用奸拐霸占在家。“具控”是备状控告,“伊徒”即他的徒弟。文义上出面…