《儒林外史·第一回 说楔子敷陈大义 借名流隐括全文》第1节
人生南北多歧路,将相神仙,也要凡人做。百代兴亡朝复暮,江风吹倒前朝树。功名富贵无凭据,费尽心情,总把流光误。浊酒三杯沉醉去,水流花谢知何处。这一首词,也是个老生常谈。不过说人生富贵功名,是身外之物;但世人一见了功名,便舍著性命去求他,及至到手之后,味同嚼蜡。自古及今,那一个是看得破的!虽然如此说,元朝末年,也曾出了一个嵚崎磊落的人。这人姓王名冕,在诸暨县乡村里住。七岁上死了父亲,他母亲做点针黹供给他到村学堂里去读书。看看三个年头,王冕已是十岁了。母亲唤他到面前来说道:「儿啊!不是我有心要耽误你,只因你父亲亡后,我一个寡妇人家,只有出去的,没有进来的;年岁不好,柴米又贵;这几件旧衣服和些旧家伙,当的当了,卖的卖了;只靠著我替人家做些针黹生活寻来的钱,如何供得你读书?如今没奈何,把你雇在间壁人家放牛,每月可得几钱银子,你又有现成饭吃,只在明日就要去了。」王冕道:「娘说的是。我在学堂坐著,心里也闷,不如往他家放牛,倒快活些。假如要读书,依旧可以带几本去读。」当夜商议定了,第二日,母亲同他到间壁秦老家。秦老留著他母子两个吃了早饭,牵出一条水牛来交与王冕,指著门外道:「就在我这大门过去两箭之地,便是七泖湖,湖边一带绿草,各家的牛都在那里打睡。又有几十棵合抱的垂杨树,十分阴凉。牛要渴了,就在湖边上饮水。小哥!你只在这一带玩耍,不必可远去。我老汉每日两餐小菜饭是不少的,每日早上还折两个钱与你买点心吃。只是百事勤谨些,休嫌怠慢。」他母亲谢了扰,要回家去。王冕送出门来,母亲替他理理衣服,口里说道:「你在此须要小心,休惹人说不是;早出晚归,免我悬念。」王冕应诺,母亲含著两眼眼泪去了。
注释摘要
开篇这首词先把“功名富贵”四个字摆在世人面前,然后一句一句把它说空。词里讲,人生道路南北分歧,本来就有无数岔路;将相神仙也不是天生,仍要凡人去做。朝代兴亡朝暮更迭,江风一吹,前朝的树也倒了。功名富贵没有一定凭据,费尽心力,不过是耽误时光。倒不如浊酒三杯,沉沉睡去,水流花谢,哪里是归宿,也不必问。作者接着自己点破,这是老生常谈,无非说功名富贵是身外之物,只是…